Penerjemah - Ion kessel
Yeah, barku sudah jalan sekarang...
... Tapi ketika aku pertama kali memulai usaha, Aku harus mendapatkan uang tunai. Cari pinjaman.
Kau tahu, Johnny. Seorang pemuda miskin dari Shreveport.
Dengan agunan aku pinjam ke banknya Dr Smith & Wesson.
Jadi siapa sih yang akan memberi ku uang tunai?
Aku butuh pekerjaan, Johnny.
Dia mendapatkan setiap sennya. Aku mau mengambilnya sekarang
Sepanjang waktu kuawasi dia menambahkan Vig kepada kepala sekolah.
Dia memiliki setengah saham pada usahaku..
Tak lama kemudian, dia kerjakan sendiri semua ini.
Aku perlu kembali dalam permainan, Johnny.
Sekarang, aku tahu kau telah merencanakan ini.
Aku ingin gebrakan. Aku butuh itu.
Aku tidak bisa berjalan saat ini, Johnny.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku minta Kau demi masa lalu.
Sialan.
Kita bekerja dengan dia?
Sial, ngomongin penyewa cacat.
Mengapa Kau tidak memberi kita waktu istirahat? Taruh tas saja di kepalanya.
Kita serang mereka sebelum waktu tutup.
Dengan cara ini mereka akan kelelahan dan memerah dengan uang tunai
Sepertinya ia sudah punya tas di kepalanya.
tong sampah.
Jaga mulutmu.
Johnny tahu apa yang ia bicarakan di nomor ini.
Sekarang, jaga terus telingamu agar tetap terbuka.
Apakah kau tidak punya rasa humor, orang tua?
Aku hanya membuat lelucon kecil
Mungkin dia punya cara lain menyelesaikan hutangnya. Aku tidak tahu.
- Benarkah ? - Benar kan ?
Ini adalah keputusanmu.
Tapi aku tidak suka.
Dan aku tidak suka mereka.
Sampai nanti, Romeo.
Itu akan terjadi.
Bukankah tidak ada jaminan dalam pekerjaan ini.
Dua orang tua di jalan.
Dengar, aku bisa menangani ini koboi.
Sekarang, nomer ini mempunyai banyak uang tunai untuk dibawa pergi.
Semua orang akan bahagia dan kaya
Dasar pelacur.
Apa yang akan kau lakukan ?
Bantuan yang baik sulit untuk ditemukan.
Johnny, sekarang, aku tahu Kau melakukan semua ini untukku.
Tapi kau sudah pernah menyelamatkanku.
Kau tidak harus kerjakan ini.
Aku bisa mengatasinya. Aku biasa menangani hal buruk.
Oke, Sobat?
Apakah Kau melihat arloji baruku?
Selamat sore, Pak
Aku mencari sebuah hadiah untuk pacarku
Aku ingin memberikan sesuatu ... Aku tidak tahu, sesuatu yang bagus.
Apakah dia seorang kolektor ?
Oh, dia tidak seserius itu.
Dia hanya suka koin, Kau tahu yang aku maksud?
Ingat, ketika kita keluar, duduk di kursi belakang.
Jangan biarkan Rafe berada di belakang kita.
Johnny, aku punya sesuatu untuk dia dan sundal itu ...
... Hanya dalam sebuah kasus mereka cerdas.
Itu adalah bagian museum.
Ini tidak terlihat setua itu, bukan?
Berapa banyak koin kecil seperti biaya itu?
Nilainya saat ini adalah $ 77.280.
My God.
Ada apa itu?
Oke, Sobat.
Apa yang Kau lakukan?
- Ayolah ... - Tutup mulutmu!
Kau terlambat, brengsek. Ayo kita bersihkan tempat ini !
Pindahkan pantatmu, bung!
Diam dan isi tasnya, jalang!
- pengacau Bodoh. - Tidak!
- Apa yang kau lakukan? - Dia menyalakan alarm.
- Tutup pintunya, keparat! - Angkut barangnya!
Oke, ayo kita lakukan.
Ayo,ambil bagianmu.
Hei, aku punya sesuatu untukmu, Nak.
Ayo, hadapi geek. balas itu!
Yeah!
Hei, anak gemuk, minggir dan bantu dengan tas ini
Apa yang terjadi? Mana Mikey dan Johnny?
Mereka di sini, baby.
buka.
Well,mereka bilang seorang teman lamaku telah masuk bui lagi.
Hell, aku masih tidak bisa percaya. jadi aku datang untuk melihat sendiri.
Kau tahu, Johnny, kau tidak pernah beda jauh dengan kotoran untuk dilihat.
Tapi setidaknya sekarang, Kau tidak akan pernah berbuat bodoh lagi.
Maksudku adalah, Kau tidak akan pernah bisa menyentuh mereka.
Kau tahu itu, dan aku tahu itu.
Kau hanya bilang siapa mereka dan di mana aku dapat menemukan mereka...
... Dan aku akan mengurus mereka dengan baik untuk kita berdua.
Si tua Mikey Chalmette...
Hell, ia sudah seperti kakakmu sendiri.
Kau dan dia sudah banyak menghabiskan waktu bersama.
Termasuk kehidupan yang keras di sana di Lahan Angola.
Yah, aku melihat Mikey diturunkan di kamar mayat.
Bajingan tua miskin
Mereka benar-benar menghabisi nyawanya.
Kau tidak akan dapat apa-apa dariku.
Deputy.
Oh, Johnny, tebak apa yang ditemukan anak laki-laki ketika turun di stasiun bus.
Kau mungkin masih bisa mendapatkan belas kasihan orang...
... Karena kau begitu jelek, bajingan.
Tapi tidak dariku.
Karena aku tahu siapa Kau yang sebenarnya.
Tidak ada lagi kecuali seorang bajingan tengik.
Berikut caranya duduk.
Sekarang, jika Kau pergi ke pengadilan, mereka akan mendorongmu sejauh sembilan meter...
... Yang mencakup pembunuhan juga.
Sekarang, aku tidak mengatakan mereka punya kasus tanpa menempatkan Kau di TKP.
Tetapi aku katakan satu hal: Mereka sudah punya wajahmu untuk ditunjukkan pada juri.
Sekarang, dengan persuasi yang ramah sedikit di bagian ku ...
... Mungkin aku bisa minta mereka untuk menurunkan tuduhan dan semacamnya ...
... Untuk, katakanlah, pencurian properti.
Aku rasa Kau tidak punya orang untuk menjamin karaktermu ?
Kemudian lima tahun. lebih sedikit jika Kau bersedia untuk bermain bola dengan Drones.
- No - Mungkin 28 bulan untuk pembebasan bersyarat ...
... Jika Kau bertindak sendiri.
Sekarang, itulah yang terbaik yang bisa aku lakukan dengan sistem di sini. Kau tahu cara kerjanya.
Aku akan membuat kesepakatan.
Oleh karena itu, Mr John Sedley, itu adalah urutan pengadilan ini ...
... Bahwa Kau akan dikirim kembali ke penjara negara bagian pertanian di Angola ...
... untuk jangka waktu tidak kurang dari lima tahun ...
... Tunduk pada hukum dan kondisi yang diatur oleh negara bagian Louisiana ...
... Dan paroki Orleans.
Kau akan dikirim kembali oleh petugas pengadilan ...
... pada otoritas yang tepat untuk transportasi.
tahanan akan diingatkan bahwa dia sekarang pelaku kejahatan dua kali.
Jika, setelah dibebaskan, dia masih dinyatakan bersalah lagi melakukan kejahatan ...
... ia akan dikenakan hukuman seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.
Orang yang menjebakmu, Kau tahu apa yang mereka punya?
masing-masing sebungkus rokok.
Jadi itulah yang mungkin membuat orang berpikir itu pembunuhan yang murah.
Mungkin seperti orang itu yang hanya mengambil alih bar Mikey.
Koboi bernama Rafe.
Kau tahu keparat ini.
Kau tahu apa yang dia lakukan.
Baiklah, Johnny.
Mungkin aku akan mengajakmu berkeliling, tapi aku agak ragu.
Aku rasa Rafe tidak akan mengacau padamu untuk kedua kalinya.
Kemudian tak seorangpun akan mengingat Mikey.
Bukan aku. Tentu saja bukan Kau juga.
Tidak seorangpun.
Dapatkah Kau mendengar aku, John? Apakah kamu mengerti?
Kau berada di bangsal lockdown di St. Matthew's Charity...
... Dan Kau kembali ke kota sekarang, John.
Aku Dr Steven Resher, Department of Corrections ...
... Dan penghubung komunitas medis.
Aku bukan dokter biasa.
Aku menjalankan program yang berhubungan dengan operasi rekonstruksi.
Bagaimana Kau ingin wajah baru?
Pasien mungkin perlu mandibula prosedur, titik.
Namun, koma, pasien dapat lebih bermanfaat ...
- Dr Resher? ... Dari gangguan rahang atas, titik.
- Ya. - A.Z. Drone, Kepolisian New Orleans.
Ya, aku tahu. Apa yang bisa kubantu ?
Bagaimana pasienmu, dokter?
- Pasien yang mana ? - John Sedley.
Kau tahu, anak laki-laki yang tampan.
Itu bukan hal yang pantas untuk dikatakan.
Yah, dia juga bukan orang yang sangat baik, Dokter. Sekarang, bagaimana dia?
Dengar, doc, jangan sampai Kau dan aku melangkah di jalan yang salah di sini.
Aku petugas kasus yang ditugaskan untuk anak ini.
Setiap informasi yang berkaitan dengannya adalah urusanku.
Sekarang aku tanya lagi. Bagaimana dia? Apakah dia baik-baik saja?
Kurasa begitu.
kemungkinan pemulihannya secara penuh sangat baik.
Jika Kau mau, Kau bisa mendapatkan laporan lengkap untuk kemajuan setiap harinya dari staf perawat.
Dia akan bebas tugas pukul 7.
Sekarang, aku permisi, Aku masih punya pekerjaan.
Sialan. Terima kasih, doc.
Ada sebuah teori, John ...
... Bahwa rehabilitasi bedah dapat menjadi sebuah penghalang untuk residivisme kriminal.
Seperti teori apapun, perlu divalidasi dengan fakta ...
... Bukti statistik.
Kau tidak akan menjadi yang pertama John.
Tapi jika Kau mengatakan ya, Kau tidak akan menjadi yang terakhir.
Memang, itu akan membawaku beberapa saat ...
... Tapi Kau bisa berakhir kelihatan hampir normal.
Bahkan mungkin lebih baik dari itu.
Intinya adalah, aku butuh persetujuanmu.
Kau tahu aturan penjara seperti halnya aku tahu aturan penjara.
Tapi izinkan aku meyakinkanmu, aku tidak bicara tentang experimen padamu.
Operasi ini bukan experimen.
Apakah Kau tahu bahwa mereka mulai melakukan prosedur ini pada anak-anak ...
... Dengan disfigurements tengkorak besar sekitar 15 tahun lalu?
operasi ini berjalan , John.
Sekarang, aku tahu bahwa pada masa kanak-kanakmu operasi berakhir dengan kegagalan ...
... Tapi ini sama sekali berbeda. Ini akan menjadi operasi bedah yang baik ...
... Melakukan prosedur yang belum tersedia untuk beberapa tahun terakhir.
Bagaimanapun, ini bukan suatu abstraksi untukmu.
Kau dapat keluar dari sini dengan kehidupan normal.
experimen ini semua omong kosong.
Aku masih akan menjadi Johnny Handsome.
Aku akan memberimu nama baru.
Aku akan memberikan wajah baru.
Aku akan memberikan identitas baru dan kesempatan di kehidupan baru.
Mereka melakukannya untuk saksi.
Aku bisa melakukannya untuk Kau.
Jika Kau melakukan itu ...
... Kau punya wajahku.
Orang ini mati lebih dari seminggu dari hari Minggu. Kubilang aku akan mencakar orang aneh itu.
Ya, bukankah itu seperti kamu, sayang. Bila Kau ingin sesuatu dilakukan dengan benar ...
... Kau hanya membayar orang lain untuk melakukannya untukmu.
simpan mulut busukmu itu, atau kukirim kau kembali ke bar minyak riggers 'di Texas timur ...
... Di mana aku menemukanmu.
Aku rasa maksudmu di mana aku menemukanmu ...
... sedang merampok pompa bensin untuk uang bir.
Ayolah, kita lakukan yang baik di sini. Kita akan lakukan yang baik di tempat Mikey.
Tentu, sayang. Apa pun yang Kau katakan.
Kita hanya akan menunggu dan lihat apa yang terjadi, ya?
Kau ingin mengangkatnya sedikit?
Oke, bagian anterior 5 cm ke kiri.
Mendapatkannya.
Oke, dan dia sepenuhnya diintubasi, perawat?
- Ya, dokter. - Itu bagus.
Lalu kenapa tidak Kau hapus saja tekanan trakeal kecilnya.
- hapus. - Oke.
Mari kita pastikan semua baris ini jelas dari sirkuit pernapasan.
Bagus.
Bagaimana Kabarmu pagi ini, John? Bagus?
bagus.
Aku tahu tiga minggu terakhir telah sangat menyakitkan bagimu.
Dan Kau mungkin berpikir bahwa Kau akan terlihat sangat berbeda ...
... Tapi itu tidak akan terjadi segera.
Tidak akan lama.
oke?
Ayo kita lakukan.
Bisa buka mulutmu, John? Bisa Kau buka?
Itu indah di sana.
Ambil napas.
Ada perbedaan di dalam sana?
- Ya. - resonansinya Jauh lebih baik.
Berkat operasi, Kau punya peralatan sekarang.
Kita harus melihat jika Kau bisa belajar untuk menggunakannya.
John Sedley, Suster Lukas.
Kita bicara patologi.
Hai.
Mama membuat selai lemon.
Sekarang mari kita berkonsentrasi pada pengendalian aliran udaramu.
Ingat, kata-kata yang dibawa ke udara akan keluar dari mulut.
Sekarang mengambil napas.
Tahan.
Biarkan keluar.
Mama membuat selai lemon ... Oh, sial.
Kau tahu itu tidak mudah untuk mengubah kebiasaan seumur hidup.
Aku tahu betapa sulitnya untukmu ...
... Tapi bisa dilakukan.
Dibutuhkan latihan, dan diperlukan kemauan.
Dan jika Kau bekerja keras ...
... Suatu hari nanti Kau akan berbicara sebaik orang lain.
Mama membuat selai lemon.
Bagus.
Mama membuat selai lemon.
Sangat Bagus!
Sebagian karya nyata, bukan?
Bagian dari pekerjaan, Mr Sedley. Bagian dari pekerjaan.
benar.
Bagaimana dengan ibumu?
Ayolah, Sedley. Kau membuat ini sulit untuk kita berdua.
Aku mencoba untuk mengisi latar belakang untuk profil karaktermu.
Catatan kita sangat samar-samar padamu.
Selain fakta beberapa biografi ...
... Kita tidak tahu banyak tentang ibumu.
Kita tahu bahwa dia meninggal ketika Kau umur 13 tahun.
Apakah Kau ingat menyukainya?
Aku tidak tahu banyak.
Dia datang beberapa akhir pekan ke panti asuhan ...
... Di mana mereka menitipkan aku di St Brendan.
Ayahmu?
Apakah Kau tahu siapa dia?
No
Ibu tidak pernah membicarakannya denganmu?
Dia tidak pernah membicarakannya.
Hei, aku rasa dia malu.
Tentang ayahmu?
Tentang dia. Tentang aku.
Kau tahu, sebenarnya aku tidak yakin mimpinya menjadi kenyataan.
Apakah Kau ingat sesuatu yang istimewa tentang sekolah, John?
Ya. Carlisle.
Siapa Carlisle?
Carlisle adalah anak gemuk di St Brendan.
Dan kita semua gunakan untuk mengolok-olok dia, Kau tahu, karena namanya.
- Dan Kau ingin mendengar tentang hal ini? - Ya, silakan.
Pada hari Halloween, kita semua memakai kostum ...
... Dan Carlisle, dia mendatangi aku dan dia ...
Aku memakai topeng jack-o'-lantern, dan dia merampasnya ...
... Dan dia mulai berteriak:
"Johnny tidak perlu topeng. Johnny tidak perlu topeng. "
Dan semua anak-anak lain mulai tertawa.
Mereka semua tertawa.
Dan kemudian?
Aku lemparkan kotoran padanya.
Kau dapat menuliskannya.
Tidak, aku rasa cukup untuk hari ini, John.
Terima kasih.
Baiklah, John, kita mulai.
Kau santai saja.
Pikirkan tentang hal yang menyenangkan. Ini akan berakhir sebelum kau tahu itu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Mari kita mulai menghitung mundur dari angka 100.
Sembilan puluh sembilan ...
... 98 ...
Johnny tidak perlu topeng.
Sekarang, aku tahu kau melakukan ini untukku.
Kau tidak pernah beda jauh dengan kotoran.
Taruh tas di kepalanya.
Aku tahu kau melakukan ini untukku.
Kedengarannya dia sudah punya tas di atas kepalanya .
bajingan.
Johnny Handsome.
Pergi lihat sendiri.
Nah ...
... Bagaimana menurutmu, John?
Kalian semua melakukan pekerjaan yang hebat.
Tapi aku masih merasa seperti memakai topeng.
Jika Kau perlu menemui aku mengenai sesuatu ...
... Aku di kantor. Kau dapat membuat janji.
Tenang, doc. Aku di sini untuk melihat seorang pasien.
Tapi kau duduk di mobilku, letnan. Mobilku.
Bagaimana bintang kita?
Prognosisnya baik. Sangat baik.
Aku pikir Kau akan sangat terkejut pada siapa john Sedley sekarang.
Yeah, well, mungkin.
Tetapi Aku bilang padamu bahwa aku tidak akan terkejut bila..
..Dia mengatakan bergantung lebih pada mu.
Apakah Kau mencoba untuk menghancurkan program ku?
Apakah Kau mencoba untuk membuatnya gagal?
Dengar, kenapa tidak Kau jauhi saja dia dan memberinya istirahat?
Pikirkan, Letnan. Point nomor satu:
Ibunya adalah seorang pelacur dan pecandu narkoba ...
... Meninggal ketika ia 13 tahun.
Point nomor dua: Berkat kelainan genetik ...
... Mungkin disebabkan kecanduan ibunya ...
... Ia dilahirkan dengan cacat yang 99 persen dari semua umat manusia ...
... Anggap sepenuhnya menjijikkan.
Sekarang ...
... Ia akhirnya menyerahkan diri pada kesempatan di kehidupan baru.
Dan apa yang dia dapatkan untuk itu?
Kau, masih merangkak di sekujur tubuhnya.
Yah, sayang sekali, doc, itu ...
Itu kisah nyata yang sedih.
Ya, itu.
- Sedley? - Tiga sepuluh.
Wah, astaga.
Lihatlah dirimu.
Jika itu tidak mengalahkan semuanya ...
Itu menakjubkan.
Itu sangat menakjubkan.
Punya semua rambut tipisnya sekarang.
Tebak berikutnya Kau pasti akan mengenakan ekor kuda dan anting sialan, iya kan?
Aku tidak akan mengenalmu di jalan.
Bisakah Kau rasakan itu?
Cukup sulit untuk dipercaya, bukan?
Aku tidak akan bisa membuat suaramu lebih baik.
Aku sangat terkesan.
Aku hanya ingin tahu bagaimana Rafe jadinya.
Kau ingat Rafe, bukan?
Si koboi jalanan.
Dia dan pelacurnya yang tembak Mikey.
Sekarang, Kau tidak akan melupakan teman lamamu begitu cepat, iya kan ,Johnny boy ?
Sampai jumpa lagi ...
... Anak manis.
Bagaimana caramu untuk keluar dari sini ?
Aku minta mereka untuk menyetujui sebuah kontrak kerja.
Kami sudah dapatkan pekerjaan untukmu.
Ini kesepakatannya.
Kau berada di sini dan dikunci setiap malam mulai jam 10:00 atau kembali ke Angola.
Kau akan melalui evaluasi psikologis konstan...
... yang aku tangani secara pribadi.
Kau harus menjawab segala macam pertanyaan ...
... Dengan total dan penuh kejujuran, John.
Tapi jika Kau melakukannya untukku ...
... Aku dapat merekomendasikan Kau untuk pembebasan bersyarat.
Bagaimana perasaanmu tentang itu ...
... Mr Mitchell?
Nah, siapa aku seharusnya?
Seorang Angkatan Laut dengan penghargaan baru saja kembali dari luar negeri.
Kau pikir bisa meletakkannya di sini ...
... Bahwa aku bekerja untuk sementara waktu di sini di rumah sakit?
Tentu.
Kita memiliki kesepakatan.
Hai.
- Dapatkah aku berbicara denganmu mengenai cekku? - Apanya yang salah dengan itu?
- Yah, aku rasa mereka mengambil terlalu banyak. - Itulah yang dikatakan semua orang.
- Pokoknya, Kau di meja salah. - Hei, tuan.
Berikan padaku. Mungkin aku bisa membantu.
Ini kejahatan, bukan? Maksudku, berapa banyak yang mereka ambil.
Kau harusnya melihat checkku. Itu akan membuat mu merasa lebih baik.
Well, aku tidak melihat masalah apa pun di sini, Mr Mitchell.
Aku tahu apa yang dikeluarkan perusahaan. Bagaimana dengan ini di sini?
Kau dikenakan pakaian kerja, bukan?
Itu pengurangan layanan-stat.
Jangan mengharapkan kami untuk membayar untuk pakaian kerjamu, ya ?
Jadi kita tidak punya masalah.
- Benar, Mitchell? - Tidak masalah.
Dia baru. Dia hanya memastikan dia dapatkan gajinya. Dia punya hak untuk melakukan itu.
Permisi.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih telah membelaku dihadapan bossmu.
- Kau tidak perlu melakukan itu. - Aku menikmatinya.
Dia agak kaku kadang-kadang.
Well, thanks.
Ke mana Kau akan pergi?
- Mencari bus. - Aku punya mobil. Aku akan memberimu tumpangan.
Selamatkan aku dari kalangan orang yang lebih baik .
Cowok itu begitu horny, dia tidak bisa menjaga tangannya dari sekretaris.
Siapapun tidak ada yang lebih dari seminggu bekerja untuknya.
Aku akan keluar dari sini suatu hari nanti. Aku mengambil cuti kamis sore.
Aku sedang belajar akuntansi. perusahaan membantuku membayar.
Tentu saja, itu akan butuh 20 tahun untuk mengerjakannya.
Aku mungkin akan berakhir menjadi perawan tua.
Aku tidak akan berpikir begitu.
Aku tidak tahu.
- Apakah Kau baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
Kau tahu bagaimana itu.
Kau bekerja pada mesin, dibayar oleh sebuah mesin.
Membuat Kau bertanya-tanya siapa yang bekerja untuk siapa, kan?
Nama nya Donna.
Dia akuntan.
Seorang sekretaris dalam akuntansi? Seorang Resepsionis ?
Dia ingin melakukan yang lebih baik, Kau tahu.
Dia mengambil cuti setiap kamis sore.
Kau tahu, dia belajar untuk CPA nya.
Dia mendapat pinjaman dari perusahaan, Kau tahu.
Dia bilang pada saat dia memngembalikannya ...
... Dia mungkin sudah pensiun.
Aku tahu.
John, kau ...? Apakah Kau akan mengejar ini?
Bagaimana aku bisa?
Kau yang katakan padaku.
Halo, operator. Ya, Kau punya sebuah daftar untuk Donna McCarty ...
... di Gretna?
Oke, terima kasih.
Aku sudah berpikir tentang apa yang kau katakan kepada aku, berada di penjara dan semua itu.
Sebagian orang pasti sudah mencoba untuk kembali ke dunia nyata.
Atau mereka sudah menyerah.
Tapi Kau datang untuk bekerja, mencoba untuk menjadi bagian dari kehidupan lagi.
Aku mengagumi apa yang Kau lakukan, Johnny.
Jadi, tentang apa hal ini? Aku membantu mencuri barang-barang dari galangan kapal.
pria ini,Earl.Ia bekerja di bagian peralatan, aku sudah melihatnya.
Dia mengambil barang-barang, mesin, peralatan.
Kau tahu bagaimana itu. Pacarmu dalam kesulitan, Kau mencoba untuk membantu.
Aku mengubah catatan persediaan di komputer untuknya.
- Jadi kenapa Kau tidak berhenti melakukannya? - Dia mengancamku kalau aku berhenti.
Dia jadi brengsek juga. Apa dia peduli? Dia hanya gelkaungan.
Dia tidak peduli apapun tentang siapapun.
Kadang-kadang, ada jalan ...
... keluar Kerja hal-hal begini.
Cara Kau mengatakannya, Aku hampir percaya.
Yah, katakan saja dia lakukan beberapa hal ...
... Bahwa dia lebih suka kembali.
Tentu.
Kita semua ingin.
Tidak peduli siapapun kita.
Dan kadang-kadang kita semua membutuhkan bantuan.
Itulah yang membuat kita menjadi masyarakat. Orang-orang saling membantu.
Ada apa? Takut yang normal?
Apakah begitu buruk?
Apakah normal ...
... jika lupa di mana Kau berasal?
Tentu saja tidak.
Tidak bisa kulakukan itu.
Hei, Earl.
- Siapa kau, man? - Aku teman Donna.
Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang beberapa hal, tapi itu pribadi.
Dia mungkin akan minta ijinku untuk memeriksa di balik roknya.
That it, man?
Kau tertarik pada Donnaku? Mau mendapatkan sedikit?
Dengar, Earl, kita punya masalah.
Kau harus berhenti membuat Donna memalsu pembukuan.
Ini di luar jangkaunnya. Dia mengambil resiko terlalu besar ...
... Dan Kau hanya mendapatkan barang kecil-kecilan. - Hei, teman.
Aku tidak suka percakapan ini, oke?
Sekarang, mungkin Kau terlalu mencampuri urusan Donna.
- Dan Aku. - Lihat, Earl.
Donna anak yang baik. Aku tidak tahu mengapa kau ingin merusak hidupnya ...
Kau omong kosong. Apa? Kau tidak mendengarku?
Mungkin aku harus menghajarmu atau ...
- Hei, hei, hei. - Jadilah cerdas, Earl.
Oke. Baiklah, baiklah. Ayolah, man.
- Tidak tahu dengan siapa Kau berurusan. - Oke, man.
Kau bisa tewas.
Sekarang, Kau minta Donna dukungan terakhirnya, oke?
Baiklah, oke.
- Jangan paksa aku, Earl. - Baiklah.
Jangan mengecewakan aku.
Gadis ini, apakah dia tahu tentang kondisimu sebelumnya?
Tidak, aku tidak memberitahunya.
Oh, itu hanya alami untuk menguji nya.
Jika dia adalah gadis yang tepat untukmu, dia lulus tes.
Kau tahu, apapun yang terjadi padaku ...
... Aku hanya ingin kau dan Dr Resher tahu ...
... Aku pikir program ini yang Kalian miliki di sini, adalah sangat bagus.
Dan aku pikir itu akan menjadi sangat baik untuk banyak orang lain.
Kau adalah bagian besar dari itu.
- Ya. - Dan aku berharap yang terbaik, Johnny.
Terima kasih.
Kau tidak punya sesuatu yang dikhawatirkan. Kau melakukan yang terbaik di tempat kerja.
Kau terlihat seperti orang besar, setidaknya aku berpikir begitu.
Carilah seorang gadis yang percaya padamu. Bagaimana mungkin mereka tidak memberikan pembebasan bersyarat?
Aku sudah punya feeling bagus. Aku pikir semuanya akan baik-baik saja.
Kau tahu, mereka semua kontra Aku berada di dalam dengan ...
... Mereka yang dipercaya juga.
Mereka Semua kontra dengan rencana besar mereka ...
... Sembilan sampai 10 kali, mereka akan kembali ke dalam.
Hei, aku tidak begitu yakin kalau Kau bisa memperhitungkan aku.
Aku tidak begitu yakin kalau aku yang Kau inginkan.
Aku gadis dewasa. Aku tidak perlu kau untuk cerita apa yang aku inginkan.
Aku tahu apa yang aku inginkan.
Kau tahu apa yang paling aku sukai dengan wajahmu?
Aku suka matamu.
Well, Johnny, mereka telah membayar seluruh bebanmu.
Hook, line dan sinker.
Kalian pikir ini akan menjadi sebuah dunia baru di luar sana dengan nama baru dan wajah baru.
- Seperti ia dilahirkan kembali. - Yah, satu hal yang pasti.
Mulai sekarang, dunia Johnny akan menjadi apa yang ia inginkan.
Kau tahu, Johnny ...
... Kau mungkin menipu dukun sialan ini dan suster yang di sana ...
... Tapi aku tahu kau.
Aku tahu siapa Kau, dan aku tahu apa yang Kau kerjakan.
Dan kita berdua tahu benar ke mana kau akan pergi, iya kan, Johnny?
Aku jatuh cinta, sayang!
Hei, Sunny.
Bagaimana kabarmu?
- Apakah aku mengenalmu? - Ya, tentu. Sudah lama sekali.
Kau mungkin meupakan itu.
Coba aku, sayang.
Apakah Rafe di sini?
Tidak.Kau kenal Rafe. Si tua sialan.
Ya? Ya, Kalian berdua adalah pasangan dari neraka.
Mengapa Kau tidak memberi aku petunjuk, sayang, bantulah aku mengingat siapa Kau.
Itu akan datang padamu.
- Traktir aku minum? - Tentu. Kau dan Rafe berdua.
Aku bukan kencan tetapnya, dan dia tidak mengaturku.
Kau punya tangan yang bagus, sayang.
Aku mengingat itu.
Nah ...
... Sampai jumpa, ya?
Kau dan pacarmu.
Sekarang, tunggu sebentar, sayang.
Aku agak merasakan sesuatu padamu.
Well, akan lebih baik.
Dan lebih kaya.
Sangat kaya.
Mengapa tidak Kau tunggu sebentar, Aku akan cari apa aku bisa menemukannya untukmu.
- Itu. Itu dia. - Aku tidak tahu orang ini.
Aku tidak kenal. Sama sekali.
Terasa seperti uang.
Ya, ya, Kau ahli pada bidang itu.
Setidaknya aku ahli pada sesuatu, sialan pecundang.
Jika Kau tidak suka, pergilah ke sana dan menunggu koktail ...
... Dan berikan pantatmu untuk dijamah para pengunjung.
Atau kembali menjualnya untuk 100 dolar.
Hargaku adalah 1000. Entah itu atau aku yang beri tahu.
Seseorang ingin bertemu denganmu.
Aku tunggu di depan.
Siapa kau, Bung?
John Mitchell.
Apakah itu ada artinya bagiku?
Sedang mencari perkara, atau Kau akan memberiku sesuatu yang special?
- Aku hanya ingin memberimu uang. - Untuk apa?
- Bantuanmu. - Jenis bantuan apa?
Pekerjaan. Pekerjaan 5-juta-dolar.
Mari kita bicarakan itu.
Dia tidak akan bisa dapatkan 5 juta.
Tutup mulutmu , Larry.
Ini adalah pencurian penggajian.
- The Commodore Shipyard. - Itu rencanamu?
Dari mana kau? Mereka membuat perahu, bukan uang.
Hei, man, mereka punya 10.000 pekerja.
Mereka membayar dua bulan sekali, dalam jutaan.
Mereka punya teller otomatis seluruh galangan kapal, lusinan dari mereka.
Keparat ini meludahkan uang 20an, 50an, 100s.
Jika semua ini omong kosong, tidak ada apa-apanya, aku akan membunuhmu.
Ada dua penjaga bersenjata di dalam.
Sini dan di sini. Dan beberapa pegawai.
Kita sikat mereka tepat setelah makan siang.
Kedengarannya bagus bagiku, sayang.
Jika kesempatan ini begitu bagus, mengapa kau datang kepada kami ?
Well, aku baru di sini.
Aku tidak kenal orang lain.
Kau tidak mengenalku, teman.
Tentu, aku tahu. Kau dan Sunny berdua, dari kasus Prestige.
- Omong kosong. Apa Kau tahu tentang hal itu? - Tutup mulutmu, Kau bodoh.
Aku tahu kasus Prestige ...
... Dari Johnny Handsome.
Aku rasa Kau tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Dengar, aku bekerja di rumah sakit penjara ...
... Ketika Johnny Handsome di penjara.
- Kau dapat menghubungi Personil. - Oh Ya, benarkah begitu?
Nah, jika Kau tahu begitu banyak tentang itu ...
... Apa yang membuatmu bisa percaya padaku dan Rafe, sayang?
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku perlu seseorang untuk pekerjaan cadangan, dan aku butuh perempuan untuk masuk.
Hei, 5 juta cukup bagus untuk dibagi tiga.
Ya, itu pekerjaan besar, tapi bagaimana aku tahu Kau tahu apa yang Kau lakukan?
Hei, sobat, aku menangani beberapa pekerjaan sebelum aku di Angkatan Laut.
Kau bisa periksa itu juga.
Ini adalah tawaran satu kali. Kalian pikirkan hal ini.
Aku akan memberitahumu kapan aku katakan.
Apa apaan Kau, ini kesempatan besar?
Pergilah selidiki dia.
Aku selalu melihat sosok seseorang dari beberapa sudut pandang.
Aku tahu benar dari detik pertama Kau dan aku mulai pembicaraan.
Tidak bisa benar-benar mempercayai itu ...
... Sehingga tidak mengejutkanku ketika ternyata ...
... Kau punya sesuatu yang terlintas dalam pikiranku.
Kuberitahu, sayang. Melihatmu memberikan aku beberapa pemikiran buruk.
Aku akan terus mengingatnya.
Ini bukan hanya Kau yang aku bicarakan.
Aku pikir kita berdua tahu yang aku bicarakan.
Dan dia hanya lebih berhati-hati ...
... Atau sesuatu yang mungkin akan datang dan menggigit pantat tuanya.
Lihat, bajingan itu menjebakku bagianku dari Prestige.
Terjebak semuanya dalam bar kumuh-nya.
Dia akan begitu, oke.
Yah, kedengarannya seperti Kau tahu apa yang Kau bicarakan.
Oh, aku tahu satu dua hal tentang si bangkotan Rafe.
Dan aku tahu sesuatu tentang Kau juga, sayang.
Aku tahu di mana kau akan berada dalam waktu sekitar 10 menit.
Kau tahu, sayang, aku benci untuk berdebat dengan seorang pria ...
... Setelah dia begitu baik padaku ...
... Tapi Kau salah tentang satu hal.
Ketika berurusan dengan uang, tidak ada yang pernah cukup untuk itu.
Seperti kasus Prestige tua seharusnya sudah selesai dalam waktu yang lama.
Tapi Rafe masih mencengkramku.
Brengsek.
Aku kira dia tidak tahu bagaimana caranya mengurus hal yang baik sekali saja seumur hidupnya.
Aku bertaruh bahwa Kau akan mengurus sesuatu jauh lebih baik.
Well, bagaimana menurutmu, sayang?
Atau apakah aku harus bertanya dua kali?
Kau tahu, biasanya ketika aku mengobati seorang pria yang baik ...
... Ia tampaknya jauh lebih bahagia dengan hal itu.
Sekarang, lihat, kau dan aku ...
... Kita coret Rafe.
Oh, aku bertaruh bahwa kita berdua bisa pergi jauh, perjalanan panjang bersama.
Aku yakin Kau sudah punya rencana.
Karena Kau tahu sesuatu, sayang?
Dua orang membawa 5 juta jauh lebih manis dari pada tiga.
Cantik.
Dan Kau kelihatan sekali adalah gadis yang baik.
Sekarang mari kita bicara tentang pacarmu.
Kau mungkin kenal dia sebagai John Mitchell.
Yeah, aku menemui dia kadang-kadang.
Mungkin tidak pada akhir-akhir ini. Apa aku benar?
Yah, aku tidak berpikir kehidupan pribadi aku adalah urusanmu.
Well, terima kasih untuk waktumu.
Sir, Ada sesuatu yang terjadi? Mengapa kau di sini?
Oh, tidak. Hanya rutin.
Kau tahu dia sedang berusaha keras. Hal ini tidak mudah baginya.
Berkati jiwaku.
Kamu benar-benar gadis yang baik.
Johnny, bisa bicara denganmu?
Ya, tentu. Apa yang Kau butuhkan?
Aku tidak melihatmu, Aku tidak mendengarmu selama berhari-hari.
Sekarang, polisi datang kemari di tempat bekerja di depan semua orang ...
... Bertanya tentang Kau.
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin tahu apa hubungan kita.
Apakah itu?
Ya, itu saja.
Apa yang terjadi?
Lihat, aku sudah lama ingin memberitahumu.
Kau gadis baik dan segalanya, tapi hanya ...
Hal ini tidak akan berjalan baik dengan aku dan Kau.
- Aku terlalu banyak masalah. - Simpan omong kosongmu.
Kau tahu, aku mencarimu di komputer.
Tidak pernah menunjukkan Kau berada di penjara, hanya keluar dengan terhormat dari Angkatan Laut.
Apa yang terjadi denganmu?
Hei, lihat, tidak pahamkah kau ? Aku hanya tidak ingin pergi denganmu tidak lebih.
Persetan denganmu.
Aku tidak kenal Kau, Mr Mitchell.
- Yeah, aku tahu. - Nah, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Yah, aku baru di sini ...
... Dan semua orang di kota mengatakan Kaulah orang yang tepat untuk ditemui.
Ya? Tentang apa?
Sebuah layanan binatu.
Bisa jadi 5 juta lebih.
Kedengarannya ilegal.
Hal ini.
Kau mencari hardware? Kau telah datang ke tempat yang tepat.
Tiga ratus, dan itu bersih.
Kami punya satu produk baru yang cantik di sini.
Sembilan milimeter. Semi-otomatis.
Austria.
Buatan plastik sehingga tidak membeku meski di dalam gunung.
Kau pergi ke tempat dingin?
- Ya. - Johnny, ini aku, Donna.
Maaf aku langsung masuk, tapi aku harus bicara denganmu.
Aku tidak ingin meninggalkan apa yang telah kita lakukan.
Yah, dan aku sudah katakan padamu tidak ada apapun antara Kau dan aku.
Aku tidak percaya itu. Earl mengatakan kepadaku apa yang Kau lakukan.
Kau sudah merasakan sesuatu atau Kau tidak mau mengakuinya. boleh aku masuk?
Semua ini tidak masuk akal, Johnny.
Kau todongkan pisau ke tenggorokan Earl, kemudian Kau mencoba menyingkirkan aku.
Aku kedatangan polisi yang mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau orang baik, Johnny.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Ini adalah aku.
Johnny Handsome.
Apa yang Kau bicarakan? Siapa orang ini?
Mereka membunuh temanku.
Mereka mengirim aku ke penjara dan mereka berusaha membunuhku.
Itu hutangku.
Johnny, jika ini benar-benar Kau ...
... Aku tidak dapat memahami semua yang Kau lalui ...
... Tapi sekarang Kau sudah mendapat kesempatan di sini.
Kau punya sebuah kehidupan yang lebih baik. Kau tidak bisa membuang itu.
Kau tidak mengerti.
Maksudku, Kau hanya ... Kau tidak mengerti apa-apa.
Jadi kenapa Kau tidak keluar dari sini.
- Johnny. - Ayo, pergi dari sini.
- Aku bilang, keluar dari sini. - Tolong, biarkan aku membantu.
Ayo, keluar dari sini, pergi jauh dari hidupku!
Brengsek, Johnny, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Ini untuk kita, sayang, kembali lagi besok.
Ya, benar. Aku memakai wig, mengambil semua kesempatan ...
Kau akan dapatkan bagianmu.
Sama seperti terakhir kali, ya, sayang?
kuberitahu Kau sesuatu, Sunny.
Jangan bertaruh pada orang baru.
Aku tahu kau punya perhatian untuk dia ...
... Tapi dia pecundang. Aku bisa mencium baunya.
Dan aku akan membuktikan ketika saatnya sudah tepat.
Aku tahu kita tidak akur lagi, sayang ...
... Tapi kita masih terhubung.
Kita pernah punya waktu bersama.
Itu seperti investasi.
Kau tidak bisa melupakan itu.
Jangan sok mikir, koboi. Kau bukan pemikir.
Bagaimana yang akan Kau lakukan di sana? brengsek.
Mr bonet, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
- Yeah. - Well...
- Secara pribadi, jika boleh. - Dimana?
Aku tidak tahu. Kantormu, kurasa.
- Sekarang? - Ya.
Tidak akan sakit sedikitpun.
Ayo kita lakukan. Tidak ada kata sial, tidak ada back up.
Hanya mengikuti rencana, oke?
Sekarang, apa yang Kau inginkan?
Matikan alarm.
Kau bercanda.
Kau sialan bodoh. Kau pikir aku tidak akan menembakmu?
Sekarang matikan alarm sialan itu.
Sudah. sudah kulakukan. selesai.
- Sekarang silakan ... - Tutup mulutmu!
Apa yang Kau lakukan?
- Jatuhkan senjata! - Aku akan meledakkan kepala sialanmu!
- Duduk, sialan! - Dauduk ke bawah. Duduk, Kau bodoh ...
- Kalian Semua , sialan. Duduk! - Duduklah!
Duduk!
Letakkan ... Letakkan tanganmu ... jatuhkan telepon itu!
Apa yang Kau lihat ?
Turun, Kalian kotoran tak berguna !
Duduk! Cepat! Cepat!
Duduk!
Mari kita pergi!
Ya.
Apa-apaan ini? siapa aku, pembantu sialan Kau ini?
Larry, gerakkan pantat sial mu dan simpan ini sekarang.
cepat, sebelum seseorang sampai di sini.
Semuanya keren?
Ya, sempurna.
Cukup bagus.
Rencanamu berjalan mulus, teman.
Kau tahu, kurasa kau dan aku harus segera berangkat.
Kita akan hubungi kalian nanti.
Well, sialan, mereka akan mencari empat orang bukannya dua.
Ya, aku akan tinggal dengan uangnya. Lalu kita akan bertemu nanti.
Alangkah manisnya.
Persetan, kita menangkan permainan besar.
- Aku berangkat. Sendiri saja. - Apa?
- Kau dengar aku. - Omong kosong apa ini?
Hei, sayang, kau dan aku, kita sudah punya rencana kecil, ingat?
Aku akan ke binatu untuk membersihkan uang ...
... Jika tidak, ini tidak akan ada gunanya.
Tentu, sayang.
Aku akan menemuimu di pemakaman seberang Orleans pada pukul 9.
Pelacur sialan.
Kau membantunya membuat penghianatan.
Kau melihatku membawa uang ,jenius ?
Dia mengacungkan pistol padaku, apa yang harus kulakukan?
Oh, cukup, oke?
Kau pikir aku akan kembali ke rumah kumuh ini jika aku punya uang jutaan ?
Bajingan!
Kita benar-benar tertipu, ya, sayang?
Berhenti mengasihani diri sendiri.
Aku tidak tahu bagaimana itu dimulai. Tiba-tiba, ada seorang pria ...
... Dengan topeng dan pistol.
Aku tidak pernah punya kesempatan. Aku mungkin bisa menangani situasi ...
Kau sedikit jauh dari rumahmu, bukan , A.Z.?
Benar-benar menarik kasusmu di sini, Monte.
Hanya berpikir aku akan mengintip.
Hanya melihat nomor seri pada uang curian mereka.
Sial, semua berurutan.
Kau bisa melihat sebanyak yang Kau mau, tapi ini adalah urusan kami ...
... Dan kami tidak butuh bantuan dari luar.
Yah, sialan, Monte ...
... Aku tahu kalian semua anak yang baik tidak perlu bantuan dari orang seperti aku.
Salamku.
bagian pekerjaan yang sangat profesional.
Seperti yang mungkin Kau tahu ...
... Aku sudah terlibat dalam banyak .
Biasanya itu setelah fakta.
Dan ini ...
... Ini mengingatkan aku kasus lain beberapa waktu lalu.
Tiga pria yang membuat peyerangan, ditambah sopir.
Tiga laki-laki dengan masker, sebagai fakta.
Ditambah seorang gadis untuk gangguan.
Oh, aku mencairkan cek padamu. Yeah, yeah, yeah.
Bersih. Jadi bersih.
Tapi temanku turun di kantor polisi memberitahuku bahwa Letnan Drones ...
... Tertarik padamu.
Letnan Drones adalah orang yang menyelidiki kasus Prestige itu.
Dan Rafe ditarik di dalam pekerjaan.
Sekarang, itu yang menarik kebetulan, ya?
Indah.
Benar-benar indah, Johnny.
Johnny Handsome.
Pujianku kepada sang ahli bedah.
Aku rasa Kau bisa saja menembak Rafe , ya? Tapi itu saja tidak akan cukup.
- Terlalu mudah. - Ya.
Kau ingin menempatkan dia melalui keseluruhan tarian.
Mikey akan menyukai itu.
Dengar, aku akan berada di pusat kota Hotel Orleans.
selesaikan pada jam 9.
Ya, Lewis?
Aku mengerti.
Ya, semuanya.
Lewis, aku bilang.
Aku bilang aku harus keluar dari sana pada pukul 08:00 tepat. Sekarang ...
... Apakah semuanya baik-baik saja ?
Well, bless my ass.
Wah, Kau terikat kencang di sini.
Goes double untuk wajahmu, konselor.
Aku tidak dapat membayangkan mengapa Kau kelihatan seperti itu.
Johnny, kau di sana?
Johnny, katakan Kau tidak ada hubungannya dengan ...
Tentu, sayang, dan aku ratu dari Mardi gras.
Brengsek. Bajingan!
Rafe!
Sekarang, bukankah ini seperti seseorang yang Kau kenal?
Tuhan!
Sial, rasanya sobat kecil kita tidak akan muncul malam ini, ya?
Tunggu di sana, Johnny!
Berbalik, menghadap ke dinding.
Wajah ke dinding.
Aku membayangkan Kau adalah orang lain.
Ya, ketika aku melihat uang dengan nomor seri...
... Aku tahu seorang prof seperti Kau tidak akan meninggalkan jejak yang rapi.
Membuatku berpikir:
"Siapa yang akan Johnny Handsome percaya untuk mencuci semua uang itu?
Terutama dengan kepergian Mikey . "
Kau harusnya melihat wajah Vic ketika aku melangkah masuk
Anak itu bukan jagoan...
... Aku bisa menceritakan itu.
Kau tahu, dengan cara, itu terlalu buruk Aku hanya tidak muncul sebentar setelahnya ...
... Setelah kau duduk dengan mereka.
Jadi ...
... Kenapa aku tidak memberimu waktu 10 menit.
Jadi aku bisa mendapatkan mereka?
Dan Kau mendapatkan aku?
Atau mereka dapatkan aku, dan Kau bawa mereka?
Dan uangnya.
Tapi kupikir setidaknya Kau akan senang dalam selmu ...
... Mengetahui Kau menarik pelatuknya pada mereka.
Apakah itu uangnya?
Semua bagus dan bersih?
Ya, saatnya membayar hutang.
Aku rasa cuciannya menyusut ke dalam satu kantong, ya?
Ada banyak waktu untuk pergi.
Mana Sunny? Aku benci bila dia kehilangan semua kesenangan ini.
kesenangan macam apa yang ada dalam pikiranmu, orang aneh?
Ya, aneh?
sekali geek, tetaplah geek.
Hei, aneh, kau benar-benar berpikir akan mendapatkan kesenangan dariku?
Larry!
Sekarang Kau letakkan pistol itu ...
... Dan mungkin kita akan membiarkan kekasihmu tetap bernafas.
Ambil pistol geek itu, Larry.
Kau punya wajah yang bagus sekarang, kan, Johnny?
Tapi aku rasa aku lebih suka yang lama. Ya.
Dan aku rasa aku bisa membantumu mendapatkannya kembali.
Oh, tidak! Tidak!
Ayo, Rafe, tunjukkan kepadanya apa yang Kau bisa !
Hentikan!
- Tidak! - sayang, tunjukkan padanya apa yang Kau bisa.
Ayo hajar, sayang.
Pacarmu tidak terlihat begitu tampan sekarang, iya kan, sayang?
Ya, ayo, hajar dia. cepat!
ayo! hajar di wajahnya! hajar pada wajah sialan itu!
Oh, tidak. tidak
Kau bukan boss sekarang, iya kan, sayang?
Hentikan, tolong.
- Oh, tidak! - Iris wajah sialan itu, ya.
- Ya, lakukanlah. - Geek Sialan .
Kau pikir Kau akan membunuhku?
Aku akan membuatmu lebih bagus, Johnny Handsome.
- Atas nama Yesus, tidak ,tolong. - Jangan bunuh dulu sialan itu.
Aku bisa melakukan itu.
Sekarang lihatlah dulu, apakah uangnya ada semua di sana?
berapa kombinasinya?
Tapi jangan sakiti dia.
Kau tidak berhak meminta di sini. berapa kombinasinya sialan?
Dua, enam, satu.
Sial. Kau pikir bisa mengelabuiku Aku memang agak bodoh.
Kau sengaja menjebak untuk meledakkannya di wajahku, bukan?
tidak
Apa Kau berharap bisa mendapatkan aku?
Aku tidak mau jatuh untuk omong kosong ini.
Kau buka.
Ayo, Kau yang membukanya.
Buka, sialan, atau kubunuh Kau dan sundal itu.
Buka, sialan, sekarang.
Berhenti mengulur-ulur, aneh.
Pantatmu adalah milikku sekarang, sayang.
Sekarang, kenapa tidak segera Kau serahkan uang itu.
Ayolah, bangsat, mari kita lihat apa yang Kau punya!
Nice work.
Bagaimana penampilanku?
Bagaimana wajahku?
Nah, Johnny ...
... dokter sialan itu tidak mengerti bagian ini ...
... Dia?